Если вы уже поступили в американский вуз по студенческой визе F-1 и задумались о том, чтобы перевестись в другой университет, важно заранее позаботиться о сохранении своего визового статуса. Перевод внутри американской системы имеет свои особенности и отличается от практики, привычной в российских вузах: нельзя просто так изменить учебное заведение без официальных процедур, иначе можно потерять право оставаться в стране.
В данной статье мы расскажем, когда можно переводиться, какие условия нужно выполнить и как оформить переход, чтобы продолжить обучение без проблем и не потерять визовый статус.
1. Когда возможен перевод между университетами
В американской системе образования студент может перевестись из одного учебного заведения в другое практически на любом этапе обучения. На практике многие переводятся после первого курса, другие – на втором курсе, а некоторые меняют учебное заведение даже посреди учебного года. Многие университеты США допускают перевод студентов, причем возможен даже переход с колледжа на университет.
Главное – убедиться, что соблюдены все правила и сроки, о которых речь пойдет ниже. Лучше всего планировать перевод на конец семестра или учебного года, чтобы плавно завершить обучение в старом месте перед началом занятий в новом.
2. Основные условия перевода
Чтобы перевод состоялся без проблем, нужно выполнить несколько условий.
Во-первых, вы должны поддерживать активный статус F-1 на текущем месте обучения – продолжать ходить на занятия и числиться студентом до самого перевода.
Во-вторых, у вас уже должно быть официальное письмо о зачислении из нового вуза, куда вы планируете перевестись. Новый вуз должен иметь право обучать иностранных студентов по визе F-1.
Наконец, следующий семестр должен начаться вскоре после завершения занятий в предыдущем месте – без длительных пауз. Иначе есть риск потери статуса и необходимости восстановления или нового получения визы.
3. Требования по учебной визе F-1
Американская студенческая виза F-1 обязывает соблюдать определенные правила во время обучения.
Прежде всего, студент должен учиться на полную учебную нагрузку – пройти полный курс обучения каждый семестр. Нельзя брать длительный академический отпуск без официального разрешения: для визы F-1 непрерывность учебного процесса критически важна. Перевод в другой вуз не освобождает от этих требований.
Даже если ваша виза еще действительна, главное – поддерживать активный статус F-1.
4. Как правильно оформить перевод в университет
Правильное оформление перевода – залог сохранения вашего статуса. Процесс состоит из нескольких шагов:
Получение согласия нового университета (письмо о зачислении). Сначала нужно поступить в выбранное новое учебное заведение и получить официальное подтверждение о зачислении (offer letter). Без этого подтверждения текущий университет не сможет начать процедуру перевода вашего дела в SEVIS.
Оповещение текущего университета. Как можно скорее сообщите администрации вашего текущего учебного заведения, что вы планируете перевестись. Обычно необходимо заполнить специальную форму, указать, куда именно вы переходите, и согласовать дату, когда ваша запись в SEVIS будет переведена.
Передача SEVIS-записи. Это процедура в системе SEVIS. Ответственный сотрудник вашего текущего университета назначает дату, когда электронная запись «переключится» на новый вуз, и в эту дату администрация нового места обучения получает доступ к вашей записи; после этого сотрудник на новом месте выпускает для вас обновленную форму I-20 (с пометкой, что вы переводитесь) для продолжения обучения.
Сроки. Если вы окончили предыдущую программу, у вас есть до 60 дней, чтобы приступить к занятиям в новом месте. При переходе в середине учебного года новый семестр должен начаться не позже чем через 5 месяцев после вашего последнего дня занятий в прежнем вузе. Нарушение этих сроков приведет к закрытию вашей SEVIS-записи и аннулированию статуса – в таком случае придется фактически заново оформлять визу.
5. Как не потерять визовый статус
Чтобы успешно сменить учебное заведение и при этом сохранить легальное положение, следуйте нескольким простым правилам.
Соблюдение сроков: планируйте перевод заранее и не пропускайте установленные дедлайны. Заранее предупреждайте университеты о своих намерениях и выполняйте все необходимые действия вовремя. Если перевод оформляется после окончания программы, помните про 60-дневный «льготный» период, а при переходе в середине учебного года – про максимальный перерыв 5 месяцев.
Непрерывность обучения: не допускайте длительных пауз в учебе. Вы должны без существенного разрыва продолжить обучение на новом месте. Правильно оформив перевод, вы можете оставаться в стране даже между программами. Однако без активного статуса F-1 более 5 месяцев ваше право находиться в США прекращается.
Сохранение документов: храните важные документы, связанные с вашим статусом. Старые формы I-20 из прежнего вуза, новая форма I-20 из университета, письмо о зачислении, квитанции об оплате SEVIS-сбора – все эти документы нужно сохранить. Они могут понадобиться при подаче на новую визу, при поездках домой или если возникнут разбирательства. Если у вас сменился номер SEVIS (например, при повторном въезде), сохраняйте также письма от университета, объясняющие ваш перевод. Эти бумаги подтверждают, что вы продолжили обучение без нарушений.
6. Частые ошибки при переводе
Некоторые студенты все же сталкиваются с проблемами при смене учебного заведения. Вот несколько распространенных ошибок, которых следует избегать:
Отсутствие разрешения на перевод. Студент решает изменить вуз по собственной инициативе – прекращает учебу в прежнем учебном заведении и начинает в другом, не уведомив текущую администрацию и не переведя запись SEVIS. В итоге предыдущий университет отмечает отчисление, и F-1 статус закрывается. В результате студент оказывается вне статуса, даже поступив в другой университет.
Пропуск сроков SEVIS. Другая типичная проблема – затягивание с переводом. Например, студент не уложился в 60-дневный период после окончания программы или пропустил 5-месячный предел между занятиями. В этом случае SEVIS-запись автоматически закрывается системой, и визовый статус теряется. Для продолжения учебы придется восстанавливать статус или получать новую визу.
Перерыв в обучении более чем на разрешенный период. Иногда студент берет слишком длинный академический отпуск (семестр или больше) в расчете потом возобновить учебу в другом месте. Однако без активного обучения столь долго находиться в системе F-1 нельзя. Прерывать учебу более чем на 5 месяцев недопустимо – даже если ваша виза еще действительна, при отсутствии занятий статус F-1 будет прекращен.
7. Что делать в случае ошибок или потери статуса
Если ошибка все же произошла и вы потеряли статус, не паникуйте – есть несколько выходов.
Один вариант – подать заявление на восстановление статуса F-1 через иммиграционную службу (USCIS) в США. Если нарушение было небольшим и прошло мало времени, есть шанс вернуть статус без выезда из страны. Пока решение не принято, продолжайте учебу, соблюдая правила F-1.
Другой путь – покинуть страну и въехать снова по новой I-20 от выбранного американского университета (придется заново получить студенческую визу в консульстве). Этот вариант означает начало обучения с чистого листа: статус будет новым, а ранее наработанные права (например, право на OPT) обнулятся.
В таких случаях лучше обратиться к иммиграционному юристу или специалисту. Профессионалы помогут оценить шансы на успешное восстановление или изменение статуса и подскажут оптимальный план действий.
А если вы хотите сразу без проблем собрать все документы и быть уверены в результате — обратитесь к специалистам команды A&K. Поможем без стресса собрать весь необходимый пакет документов и получить визу.
Остались вопросы по поводу перевода из университета? Напишите нашим менеджерам — консультация бесплатная.